• Meta Translation Company:

    Meta Translation Company:

    Meta Translation Company is one of Wales' leading translation companies in English-Welsh/Welsh-English translation.
  • The work can be provided in your preferred format:

    The work can be provided in your preferred format:

    The skills and expertise of Meta's team means we can fulfil a wide variety of translation requirements for customers in every sphere.

    Read More


The skills and expertise of Meta's team means we can fulfil a wide variety of translation requirements for customers in every sphere.

Areas of translation speciality include:

  • Business
  • Education - Primary and Secondary
  • Health
  • Local and Central Government
  • Geography
  • Information and Communications Technology
  • Careers
  • Marketing
  • Websites

From the receipt of the original copy through to the delivery of the final proof, and where necessary, liaison with designers and printers, we can meet your requirements.

Technical Services

We support all major computer applications and formats including:
  • Microsoft Word 96 version onwards
  • Excel Publisher 1996 version onwards
  • Powerpoint
  • HTML
  • CD
  • Hard copy
  • Email/email attachment
  • We can read and mark up pdf files.

The work can be provided in your preferred format, which can be discussed in advance. We use Trados translation software to enable us to ensure consistency and you are welcome to send previously compiled TMs for this purpose.


Print Quotation:
Our rates are competitive and are based on the number of words in the source language and on the nature and format of the text. We would be delighted to supply a no-obligation quotation; simply telephone us to discuss your requirements, or send us your text and we will provide you with a quotation and realistic timescale.
Urgent Assignments:
If you need work translated urgently, at short notice or within a short timescale relative to the total word number and format, this can normally be arranged provided you contact us to discuss your exact requirements. Such work carries an additional fee, typically 20%.

Customer Comments

  • Cheryl Lee, Communications Manager, Health and Care Research Wales

    "The service delivered has always been of an excellent standard. It is consistently high-quality and we have never received any queries or complaints regarding the accuracy of the translation. Meta Translations are always extremely prompt in replying to our queries, delivering translations and proofing documents. They have never missed an agreed deadline."
  • Nidge Dyer, Youth Friendly

    "We’ve been using Meta Translation for our Welsh language needs since 2007.
    They’ve not only translated hundreds of documents for us, they’ve helped us develop Welsh resources, poetry, children’s stories and films. Their whole service and standards are excellent. More than once, they have had to work with tight time scales and they’ve been flexible, friendly and have always delivered.
    We would highly recommend Meinir and her team to anyone."
  • Adrian Osborne, Assistant Director (Engagement and Communication), Powys Teaching Health Board

    "This year we have taken a major step forward on integration in Powys with the publication of the first joint Health and Care Strategy between Powys Teaching Health Board and Powys County Council. Our engagement and communication, and publication of the final strategy, has only been possible because of the flexibility and professionalism of Meinir and team.”


    Meta Translation

    Mae heddiw’n Ddiwrnod y Llyfr! Mae Rhannu Ambarél gan Sonia Edwards yn un o’n ffefrynnau ni yma. #DiwrnodyLlyfr

    Read more

    Meta Translation

    Today is World Book Day! We’re working through the Outlander series by Diana Gabaldon at the moment. How about you?

    Read more

    Meta Translation

    Dydd Gŵyl Dewi Hapus!

    Read more

    Meta Translation

    Happy St. David’s Day!

    Read more